Väiski 2020 (OEK-WE)

LEIRI ON PERUUTETTU VUODELTA 2020 JA SIIRRETTY VUODELLE 2021.

HEI! 

Olemme osallistumassa Espoon Partiotuen yhteiselle Väiski-leirille ensi kesänä!

Next summer is the Väiski area camp and Wild Eagles will be attending to it as well.

Sudenpennut/Cubs: 30.7.–2.8., Seikkailijat/Adventurers: 29.7.–2.8., Muut/Others: 29.7.–5.8.

Leiri järjestetään Hangon Syndalenissa Uudenmaan Prikaatin leirialueella ja sinne odotetaan arviolta yli 2200 osallistujaa, joista osa tulee jopa ulkomailta. Leirialue on suosittu isompien partioleirien paikka, koska siellä on runsaasti rakennettua kunnallistekniikka ja upea ranta. Osallistujien ilmoittautuminen tapahtuu 1.2.12.3.2020jäsenrekisteri Kuksassa. Lisätietoja ilmoittautumisesta löydät Väiskin nettisivuilta.

The camp will be held in Syndalen, Hanko at Finnish Army camp site. The camp site is military area and very popular among the scouts because it is well equipped for camping. There are expected to be over 2200 participants from Espoo and Kauniainen as well as some attendees even from abroad. The registration time is from  1.2. to  12.3.2020in Kuksa. You find more information on Väiski website.

Pitkän leirin hinta on 180€, seikkailijoiden 130€ ja sudenpentujen 120€. Hinta sisältää leiriohjelman lisäksi täyden ylläpidon kuljetuksineen. Leirimaksuun on mahdollista hakea stipendiä ilmoittautumisen yhteydessä. Olarin Eräkotkien Kilta tukee jokaista OEKlaista leiriläistä 35€:lla.

The camp fee from the trackers to the leaders is 180€, for the adventurers it is 130€ and for the cubs it is 120€. The camp fee includes “full board” and transportations. OEK Quild  will support all Wild Eagles’ campers by 35€ per person. If you need economical support for the camp fee, please contact me.

Espoon ja Kauniaisten partiolaiset ovat vaalineet yhteistä Väiski-perinnettä jo vuosia: ensimmäinen Väiski järjestettiin vuonna 1973. Väiskillä meillä kaikilla on mahdollisuus kokea partio yhdessä, omien lippukuntakavereiden ja uusien tuttavuuksien kanssa.

The Väiski camps have a long tradition – the very first Väiski was held in 1973  making this coming one to be 12thVäiski in a row. On Väiski the children have a great opportunity to make new scout friends, live camp life and create lifelong memories together with the other participants. The camp site  has  an easy terrain by the sea. We overnight in tents  in our own camp village in the beautiful  nature.

Lisätietoa leiristä saat minulta ja muilta johtajilta. Teemme oman Väiski-sivun webbisivullemme www.erakotkat.fi. Seuraa myös meidän Instaa ja Facebookia.

If you need more information about the camp, please contact me or the other leaders. We will open our own Väiski-website on www.erakotkat.fi -site. Follow  us also in Instagram and Facebook.

Leirillä nähdään! See you at Väiski!

Timo ”Mudi” Muttonen

lippukunnanjohtaja, troop leader                                    

0400514378, timo.muttonen@erakotkat.fi